Newsletter - nov 2020
Objectif : Eviter les écueils !
Pendant 20 ans, j'ai enseigné les langues à différentes nationalités - l'anglais pour les français et le français pour les danois, japonais, zimbabwéen, péruviens… et les français m'ont toujours fascinée et troublée par leur très grande capacité à se dévaloriser et se mettre tout seul en échec.
Déjà, vous qui me lisez et qui êtes français, vous dévaluez systématiquement votre niveau. Vous avez étudié l'anglais 7 ans, 9 ans, 10 ans et nous, les enseignants, nous entendons "oh la la ! j'ai même pas un niveau collège", "il faut que je reprenne tout depuis le début", "je suis nul, j'ai eu 4 au bac". Et puis, c'est vous qui êtes nuls ! Tout est de votre faute ! Le système éducatif qui vous a mis dans cette situation n'y est absolument pour rien. La preuve, quand à 40 ans, 50 ans, vous voulez vous remettre à bosser votre anglais, que faites-vous ? Vous reprenez les mêmes schémas d'apprentissages avec des exercices à trous, un recours systématique à l'écrit voire à la traduction... et 1 an, 3 ans, 5 ans après, le schmilblick a-t-il avancé ? ou cherchez-vous à nouveau des cours ?
Pour casser cette dynamique, on va procéder par étape. Lisez la suite
Commençons par quelques pistes pour vous amuser, explorer et progresser
Pour casser cette dynamique, on va procéder par étape. Lisez la suite
Commençons par quelques pistes pour vous amuser, explorer et progresser
Shall we listen to him ? Barack
Tony Morrison, prix Nobel de littérature a reconnu en lui un vrai talent d'écriture… Et en plus, c'est un excellent orateur.
La voix est posée, l'accent est celui de l'East Coast américaine, tout à fait audible.
La langue est simple et précise. Regardez et écoutez et laissez vous bercer par ce timbre inimitable.
La langue est simple et précise. Regardez et écoutez et laissez vous bercer par ce timbre inimitable.
Got to know him ! Alex
Alex thomson
En Anglais, "chien fou" se dit "daredevil" et cela va très bien à ce skipper gallois, installé à Southampton (Cornwall)
En Anglais, "chien fou" se dit "daredevil" et cela va très bien à ce skipper gallois, installé à Southampton (Cornwall)
Quand il ne marche pas sur le mat de son bateau, il se met en ligne pour le Vendée Globe avec la ferme intention d'être le premier Non-français à gagner.
Aujourd'hui après 9 jours de course, il est en tête et publie des vidéos tous les jours.
Aujourd'hui après 9 jours de course, il est en tête et publie des vidéos tous les jours.
Let's sing ! Billie
Billie Eilish
Auteure, compositrice, interprète née en 2001 à Los Angeles. la chanteuse en vogue actuellement.
Auteure, compositrice, interprète née en 2001 à Los Angeles. la chanteuse en vogue actuellement.
Totalement représentative d'une posture articulatoire très à la mode dans la musique anglosaxonne actuelle, celle du "j'en fais le moins possible" ou encore appelée "prononciation de l'ado qui boude", dont SIA est la grande précurseure. A tester
Lien vers le site d'Alex Thomson : https://www.alexthomsonracing.com/
Learning advice : Etape 1 de la reconquete de votre confiance - NE PAS SE METTRE EN ECHEC !
Très souvent, vous êtes plein de bonne volonté. Bravo ! Vous voulez bosser votre anglais et décidez de regarder telle vidéo ou tel film en VO non sous-titré… Et là, c'est le drame ! Vous ne comprenez rien et la panique s'installant, vous n'arrivez même pas à savoir de quoi il retourne. Obligé de mettre les sous-titres avec un bonne dose de culpabilité et de découragement.
Alors, regardons, les choses de plus prêt avec quelques questions :
Alors, regardons, les choses de plus prêt avec quelques questions :
- Quand se passe le film ? est-ce contemporain ? historique ? futuriste ?
- Où se passe le film ? Y a-t-il un accent particulier dans cette région ?
- Quel est le milieu (social, professionnel) dans lequel se passe l'histoire ?
- Connaissez-vous les acteurs ? leur voix ? leur débit ?
Je vais répondre à ces questions pour moi-même. Vous connaissez mon niveau d'anglais (anglais plutôt britannique d'une ex - expat à Londres et Glasgow) et jeudi dernier, j'ai regardé "The revenant" avec Di Caprio - film de trappeurs
- Le film se passe au 19ieme : est-ce que je connais l'anglais du 19ieme ? oui, en ai beaucoup lu.
- Le film se passe dans les grands espaces américains : pas d'accent particulier, on suit des trappeurs qui viennent de partout.
- Le film se passe dans le milieu des trappeurs : est ce que je connais le vocabulaire des trappeurs ? Non. Du voyage ? Oui. Est ce que je connais la langue américaine familière du milieu des trappeurs du 19ieme siècle ? NON !
- Les acteurs ? Oui, j'ai souvent entendu Di-Caprio. Il est blessé et a la voix en vrac mais ça va. Et le méchant ? acteur inconnu, visage dissimulé par une grosse barbe, marmonage de gros méchant vulgaire qui méprise tout le monde... Et bien, ce personnage, il m'a fallu plus d'une heure de film pour commencer à le comprendre !
Il y a bien d'autres choses à faire dans cette situation que de se trouver nul ! Je ne suis pas nulle, je ne suis pas familiarisée avec cet anglais-là. C'est tout.
Alors, mon objectif étant de passer un bon moment, je mets les sous-titres (en anglais ou en français) et je profite du film. Et puis, si j'ai le temps de le re-regarder ou la prochaine fois que le film passe, je ne mets pas de sous-titres, je connais l'histoire du début à la fin, mon oreille va attraper ce dont j'ai besoin pour comprendre - infos directes validées par les souvenirs. Et je vais à nouveau passer un bon moment et mon anglais va s'enrichir d'une expérience sonore, narrative et émotionnelle.
Alors, mon objectif étant de passer un bon moment, je mets les sous-titres (en anglais ou en français) et je profite du film. Et puis, si j'ai le temps de le re-regarder ou la prochaine fois que le film passe, je ne mets pas de sous-titres, je connais l'histoire du début à la fin, mon oreille va attraper ce dont j'ai besoin pour comprendre - infos directes validées par les souvenirs. Et je vais à nouveau passer un bon moment et mon anglais va s'enrichir d'une expérience sonore, narrative et émotionnelle.
SUE's life : Activities on social medias !
Ouverture de la chaine YouTube : J'avoue, je cherche un peu ma place sur les réseaux sociaux. Et surtout je cherche un moyen pour que vous enrichissiez votre vocabulaire sans vous farcir des listes et être obligé de tout écrire.
J'ai donc fait une petite série de vidéos sur le thème de l'élection (déjà sur Insta).
Votre avis sur cette façon de faire m'intéresse ENORMEMENT ! Alors n'hésitez pas à mettre des commentaires, je lis tout !
J'ai donc fait une petite série de vidéos sur le thème de l'élection (déjà sur Insta).
Votre avis sur cette façon de faire m'intéresse ENORMEMENT ! Alors n'hésitez pas à mettre des commentaires, je lis tout !
https://www.youtube.com/channel/UC66F3pZWbXaGP1KMvYYcJqQ
Ou/et me faire part de vos commentaires et besoins
https://suenglish.com/p-contact
https://suenglish.com/p-contact
Kind regards,
PS : Notre prochain Monthly Appointment aura lieu le 03 décembre*
*pour les inscrits à THE SOUND OF ENGLISH
Zerudi.com